1
00:00:00,170 --> 00:00:01,510
¿No es adorable?

2
00:00:02,470 --> 00:00:03,610
Como un osito de peluche.

3
00:00:04,570 --> 00:00:05,830
¿Stanley? Stanley.

4
00:00:06,310 --> 00:00:09,930
Creo que este lugar va a resultar
Es un auténtico semillero de historias, Jean.

5
00:00:10,270 --> 00:00:11,790
Abrázame. Algo anda mal.

6
00:00:12,070 --> 00:00:13,070
No puedo ver.

7
00:00:13,130 --> 00:00:14,670
¿Necesitará cirugía?

8
00:00:15,030 --> 00:00:16,390
Bueno, es demasiado pronto para saberlo.

9
00:00:17,010 --> 00:00:18,190
Finalmente sucedió.

10
00:00:18,870 --> 00:00:23,110
He conocido a la chica para mí. cual es el
¿Todos los detalles sobre Whitaker? El Dr. Whitaker fue

11
00:00:23,110 --> 00:00:25,370
pluriempleo como prostituta cuando estaba en
escuela de medicina.

12
00:01:47,310 --> 00:01:50,330
De verdad, me siento bien. Esto es ridículo.
Estoy bien.

13
00:01:50,910 --> 00:01:51,889
¿Qué ocurre?

14
00:01:51,890 --> 00:01:52,910
No pasa nada.

15
00:01:53,190 --> 00:01:55,110
La recogimos en casa de Bradshaw.
grandes almacenes.

16
00:01:56,050 --> 00:01:57,050
Stock desnudo.

17
00:01:57,110 --> 00:02:01,490
No estaba desnudo. estaba cambiando mi
ropa. Me estaba cambiando de ropa.

18
00:02:01,790 --> 00:02:02,870
¿Alguna señal de alcohol?

19
00:02:03,310 --> 00:02:04,370
¿Alcohol? No.

20
00:02:06,250 --> 00:02:07,330
Por eso la trajimos aquí.

21
00:02:07,550 --> 00:02:09,449
Vamos, señora Stiegs. Corta el acto.

22
00:02:10,210 --> 00:02:11,830
Estás desnudo en medio del
tienda.

23
00:02:12,270 --> 00:02:13,390
Así es como te diviertes.

24
00:02:13,710 --> 00:02:15,630
No sé lo que eres...

25
00:02:16,300 --> 00:02:17,279
hablando de.

26
00:02:17,280 --> 00:02:19,020
Muy bien, lleva a este paciente a la habitación.
cuatro, por favor.

27
00:02:19,500 --> 00:02:22,320
Bote. Inicie un estudio inicial. yo
Que alguien de neurología la vea.

28
00:02:22,420 --> 00:02:23,420
Está bien.

29
00:02:24,540 --> 00:02:27,480
Primus está de guardia. Por favor vaya a la CCU
estadística.

30
00:02:28,240 --> 00:02:29,260
Primus está de guardia.

31
00:02:30,200 --> 00:02:31,200
Estadística de la UCC.

32
00:02:33,060 --> 00:02:36,060
Vamos, doctor. ¿Qué estás intentando hacer?
Proteger a la esposa de la junta escolar.

33
00:02:36,060 --> 00:02:39,060
oficial? ¿Quién te pagó?

34
00:02:40,140 --> 00:02:42,220
Va a ser una lectura bonita.
en mi papel.

35
00:02:42,760 --> 00:02:46,380
No tengo la menor idea de lo que eres
hablando de. Apaga eso.

36
00:02:46,900 --> 00:02:50,160
Este es un hospital. Juega a la pelota conmigo
Doctor. Te invito, ¿verdad?

37
00:02:50,360 --> 00:02:51,400
¡Stanley! ¡Rápido!

38
00:02:52,280 --> 00:02:53,920
¡Sobredosis! ¡Tenemos que bombearle el estómago!

39
00:02:54,360 --> 00:02:55,540
¡Bote! ¡Bien!

40
00:02:56,420 --> 00:02:57,420
Vamos, rápido, rápido.

41
00:02:57,820 --> 00:03:00,580
Fuera del camino, por favor. Este es un
emergencia. Claro, seguro. soy la reina de

42
00:03:00,580 --> 00:03:04,060
ciencia. Fuera del camino. solo dime
¿Qué es... crees que un pequeño acto como

43
00:03:04,060 --> 00:03:05,600
esto me va a detener? ¡Muévete!

44
00:03:14,890 --> 00:03:16,370
Ve a ayudar con el almidón. Yo me ocuparé de esto.

45
00:03:19,510 --> 00:03:21,050
Terapeuta de inhalación, ¿te veo?

46
00:03:21,730 --> 00:03:23,390
Terapeuta de inhalación, ¿te veo?

47
00:03:33,550 --> 00:03:35,310
Lavemos la vena con heparina.
solución.

48
00:03:41,550 --> 00:03:42,550
Eso es bueno.

49
00:03:43,450 --> 00:03:44,450
Ya casi hemos terminado.

50
00:03:47,980 --> 00:03:49,340
Bueno, ¿qué opinas del suelo?
mostrar?

51
00:03:50,380 --> 00:03:52,000
Vaya actuación, señora.

52
00:03:52,640 --> 00:03:54,860
Bien, pez gordo, ¿qué otros trucos tienes?
bajo la manga?

53
00:03:56,680 --> 00:03:58,180
Y ahora mi gran final.

54
00:03:59,680 --> 00:04:03,020
Voy a quitar los microclips de
la arteria.

55
00:04:05,580 --> 00:04:09,800
Ya sabes, para un compañero de clase tuyo,
ella es una cirujana bastante impresionante.

56
00:04:10,180 --> 00:04:11,099
¿Estás bromeando?

57
00:04:11,100 --> 00:04:13,980
La tecnología comercial resultó ser solo la mejor.
Y los más humildes.

58
00:04:17,550 --> 00:04:18,829
Oh, John, necesito ayuda.

59
00:04:19,110 --> 00:04:21,630
Tengo una señora que está teniendo transitorio
ataques isquémicos.

60
00:04:21,850 --> 00:04:24,930
Ella es una candidata ideal para sufrir un derrame cerebral.
y no encuentro a nadie de neurología.

61
00:04:25,310 --> 00:04:27,890
Bueno, ¿qué tal un neurocirujano? uno de
lo mejor del negocio ahí mismo.

62
00:04:28,530 --> 00:04:30,930
¿Sí? Sí. Cuando ella termine, yo
presentarte.

63
00:04:31,590 --> 00:04:36,870
Ah, bien. Gracias. Chico, ustedes lo harían
No creo el tipo de... ¿Ella?

64
00:04:37,110 --> 00:04:38,089
¿Es ella ella?

65
00:04:38,090 --> 00:04:40,170
Ella es... ¿Esa es una niña?

66
00:04:40,470 --> 00:04:43,070
¿No lo has oído, Stan? Dejan que las chicas
conviértase en médicos ahora también.

67
00:04:43,750 --> 00:04:47,130
Oh, vamos, John. No tengo prejuicios como
en lo que a mujeres se refiere.

68
00:04:47,950 --> 00:04:50,950
Doctor, ciérreme el cuero cabelludo.
¿tú?

69
00:04:51,170 --> 00:04:52,390
Dos capas, sin drenaje.

70
00:04:55,490 --> 00:04:57,350
Quieren ser médicos. ese es su
prerrogativa.

71
00:04:58,450 --> 00:04:59,429
Pobrecita.

72
00:04:59,430 --> 00:05:00,650
Probablemente no podría atrapar a un hombre.

73
00:05:06,850 --> 00:05:07,890
Sí, pobrecito.

74
00:05:08,350 --> 00:05:09,830
Ahora, ¿qué pasa con ese paciente suyo?

75
00:05:10,720 --> 00:05:14,960
¿La TIA? Ah, olvídate de eso. yo
Intente comunicarse con el Dr. Clark. el deberia ser

76
00:05:14,960 --> 00:05:15,859
volver pronto.

77
00:05:15,860 --> 00:05:20,540
Stanley, no me digas que... Un hombre.
chovinista?

78
00:05:21,000 --> 00:05:22,320
¿Un chovinista? ¿A mí?

79
00:05:22,640 --> 00:05:28,220
¿A mí? No seas tonto. Vamos, Juan. es
solo que yo... me siento más cómoda

80
00:05:28,220 --> 00:05:30,440
consultando con uno de los nuestros, si usted
sé a qué me refiero.

81
00:05:37,350 --> 00:05:40,890
Lo siento, me tomó mucho tiempo, pero estaba
afuera arreglando una de mis porcelanas

82
00:05:40,890 --> 00:05:41,890
uñas.

83
00:05:42,630 --> 00:05:46,030
Dr. Whitaker, ¿puedo presentarle...?
Orilla, Stanley Orilla.

84
00:05:46,910 --> 00:05:47,910
Un placer, doctor.

85
00:05:51,350 --> 00:05:52,229
Ah, Dra.

86
00:05:52,230 --> 00:05:55,330
Riverside estaba hablando de un paciente.
con nosotros.

87
00:05:55,610 --> 00:05:57,190
¿Oh? Sí, una emergencia.

88
00:05:57,450 --> 00:05:58,910
Recién traído, ¿no es así?
¿Stanley?

89
00:06:00,190 --> 00:06:01,410
Stanley. ¿Mmm?

90
00:06:02,950 --> 00:06:05,190
Oh, sí, uh, uh, hoy...

91
00:06:05,710 --> 00:06:07,150
Posible ictus inminente.

92
00:06:08,390 --> 00:06:10,390
¿Dónde está este paciente al que quieres que vaya?
¿ves?

93
00:06:10,770 --> 00:06:11,770
400 habitaciones.

94
00:06:14,670 --> 00:06:16,550
Habitación 400.

95
00:06:16,790 --> 00:06:19,650
Lo acabamos de llevar a neurología.

96
00:06:20,970 --> 00:06:26,150
Bueno, supongo que será mejor que vuelva a
emergencia, donde soy el jefe.

97
00:06:27,590 --> 00:06:28,590
Emergencia.

98
00:06:29,470 --> 00:06:30,550
Jefe de emergencia.

99
00:06:32,290 --> 00:06:33,690
¿Quieres venir con nosotros?

100
00:06:34,500 --> 00:06:35,500
¿A mí?

101
00:06:36,180 --> 00:06:40,360
¿En realidad? Bueno, supongo que mi opinión podría
ser de alguna ayuda.

102
00:06:40,720 --> 00:06:42,360
Sí. Bien.

103
00:06:56,600 --> 00:07:00,840
Tienes que intentar entender
Ribera. Él es sólo un poco...

104
00:07:02,240 --> 00:07:03,420
Creo que es algo lindo.

105
00:07:04,820 --> 00:07:05,820
¿Lindo?

106
00:07:07,080 --> 00:07:08,080
¿Stanley?

107
00:07:12,840 --> 00:07:15,460
Dr. Riverside, por favor llame a una página
operador.

108
00:07:22,200 --> 00:07:24,460
Oye, ¿qué es lo último sobre nuestra señora?
¿adentro?

109
00:07:25,120 --> 00:07:27,700
Aquí no se puede fumar, señor. Oh,
sí, sí, lo siento.

110
00:07:32,140 --> 00:07:33,440
He oído que te llaman Ripples.

111
00:07:34,320 --> 00:07:36,580
Tiene que haber una buena historia detrás de esa.
¿eh?

112
00:07:36,980 --> 00:07:38,620
¿Crees todo lo que escuchas?

113
00:07:39,580 --> 00:07:44,000
Bueno, la mayoría de la gente lo hace. Ya sabes, eso es
Cómo gano mi dinero, cariño.

114
00:07:44,920 --> 00:07:46,820
Brody, información nacional.

115
00:07:47,400 --> 00:07:49,960
Oh, hombre de letras, ya veo.

116
00:07:50,160 --> 00:07:55,880
Bueno, Sr. Brody, gano mi dinero
asegurarme de que mis pacientes se mejoren y

117
00:07:55,880 --> 00:07:57,560
permanecer en sus habitaciones.

118
00:07:58,040 --> 00:07:59,040
Ajá.

119
00:07:59,120 --> 00:08:00,120
Esa fue una pista.

120
00:08:03,180 --> 00:08:04,200
No seas tonta, Rosa.

121
00:08:05,280 --> 00:08:06,800
Te desmayaste, eso es todo.

122
00:08:10,620 --> 00:08:11,620
Sra.

123
00:08:11,800 --> 00:08:13,060
Teagues? ¿Señor Teagues?

124
00:08:13,800 --> 00:08:15,520
Randolph Teagues, mi esposa Rose.

125
00:08:16,120 --> 00:08:16,859
Soy la Dra.

126
00:08:16,860 --> 00:08:20,240
McIntyre, y estos son mis colegas,
Dr. Whitaker y Dr. Gates.

127
00:08:20,560 --> 00:08:21,660
¿Cómo estás? Hola.

128
00:08:22,500 --> 00:08:23,500
Estoy realmente avergonzado.

129
00:08:23,740 --> 00:08:27,400
Quiero decir, no me pasa nada. yo
Simplemente no sé qué pasó.

130
00:08:27,680 --> 00:08:28,680
¿Puedo?

131
00:08:34,669 --> 00:08:38,370
En un momento estaba mirando las batas y
al minuto siguiente me llevaban

132
00:08:38,370 --> 00:08:39,370
aquí.

133
00:08:39,510 --> 00:08:42,710
Por eso trajimos al Dr. Whittaker.
Tal vez ella pueda encajar en el

134
00:08:42,710 --> 00:08:44,590
piezas. Ciertamente eso espero.

135
00:08:49,350 --> 00:08:53,110
Has estado experimentando lo que llamamos
ataques isquémicos transitorios.

136
00:08:53,790 --> 00:08:56,450
Estos son causados por una disminución de la sangre.
fluye hacia el cerebro.

137
00:08:56,870 --> 00:09:01,150
Puede provocar debilidad momentánea,
entumecimiento, olvidando lo que ibas

138
00:09:01,150 --> 00:09:02,650
decir, olvidando dónde estabas.

139
00:09:04,400 --> 00:09:05,400
Lo olvidé, está bien.

140
00:09:06,220 --> 00:09:08,300
Bueno, supongo que nunca voy a comprar en
Bradshaw está otra vez.

141
00:09:09,820 --> 00:09:13,580
Bueno, el problema está relacionado con la enfermedad.
de los vasos sanguíneos que conducen a la

142
00:09:13,580 --> 00:09:14,580
cerebro.

143
00:09:15,220 --> 00:09:18,500
Pero no te preocupes si ese es el problema.
Estás en buenas manos. El Dr. Whitaker es un

144
00:09:18,500 --> 00:09:19,479
experto en este campo.

145
00:09:19,480 --> 00:09:21,480
¿Whitaker? ¿Nos hemos conocido antes?

146
00:09:23,280 --> 00:09:24,280
No, no lo creo.

147
00:09:24,980 --> 00:09:25,980
Estoy seguro de que nos conocemos.

148
00:09:27,320 --> 00:09:29,940
Randy está en la junta escolar y él
conoce a tanta gente en el transcurso de un

149
00:09:29,940 --> 00:09:33,440
día. Ahora deja de hacer campaña con el
linda doctora. no es una elección

150
00:09:33,440 --> 00:09:34,440
año.

151
00:09:35,460 --> 00:09:38,020
¿Cómo le gustaría ser invitado en nuestro
hospital por unos días?

152
00:09:38,460 --> 00:09:42,740
No puedo prometerte nada sobre el
comida, pero tal vez pueda encontrar una razón

153
00:09:42,740 --> 00:09:43,740
por esos ataques.

154
00:09:44,760 --> 00:09:49,660
Bueno, es que me siento culpable. yo
Es decir, ocupar espacio cuando ni siquiera estoy

155
00:09:49,660 --> 00:09:52,480
enfermo. No, no, nos dejas preocuparnos
eso, ¿eh?

156
00:09:52,700 --> 00:09:53,960
Además, nos gusta su compañía.

157
00:09:55,420 --> 00:09:56,580
Iré a ver cómo estás más tarde.

158
00:09:58,060 --> 00:09:59,560
Es curioso, nunca olvido una cara.

159
00:10:00,220 --> 00:10:01,460
Estoy seguro de que nos conocemos.

160
00:10:04,920 --> 00:10:08,360
Ya sabes cómo es. has visto uno
Neurocirujano, los has visto todos.

161
00:10:10,340 --> 00:10:14,020
Creo que este lugar va a resultar
Parece ser un verdadero semillero de historias, jefe.

162
00:10:16,540 --> 00:10:19,540
No hemos tenido una buena exposición hospitalaria en
meses, ¿tengo razón?

163
00:10:20,660 --> 00:10:23,560
No te preocupes, encontraré una buena razón para
Que me retengan aquí un par de días.

164
00:10:28,750 --> 00:10:30,950
Esto es realmente un insulto a la
inteligencia.

165
00:10:31,350 --> 00:10:32,610
Lo sé, es terrible.

166
00:10:33,030 --> 00:10:34,030
¿Pasaste página?

167
00:10:34,670 --> 00:10:38,050
No es de extrañar que un hombre como Brody
Escribiría por un pedazo de basura como

168
00:10:38,050 --> 00:10:39,050
esto.

169
00:10:40,450 --> 00:10:41,590
Estás mejorando tu mente, ¿verdad?

170
00:10:42,670 --> 00:10:43,670
Hola.

171
00:10:43,850 --> 00:10:45,370
¿Puedo unirme a ustedes? Claro, siéntate.

172
00:10:51,850 --> 00:10:53,990
¿Lo mirarías?

173
00:10:54,750 --> 00:10:55,750
¿Mira quién?

174
00:10:55,830 --> 00:10:56,970
Doctor Riverside.

175
00:10:57,500 --> 00:10:58,500
¿Doctor Riverside?

176
00:11:00,320 --> 00:11:01,720
¿No es adorable?

177
00:11:03,140 --> 00:11:04,340
¿Doctor Riverside?

178
00:11:05,000 --> 00:11:07,720
¿Stanley? Es tan inocente.

179
00:11:08,820 --> 00:11:09,820
Mimoso.

180
00:11:10,600 --> 00:11:11,600
¿Mimoso?

181
00:11:12,480 --> 00:11:13,780
Como un osito de peluche.

182
00:11:14,560 --> 00:11:16,020
¿Stanley? Stanley.

183
00:11:17,920 --> 00:11:18,920
Hola, Stan.

184
00:11:19,120 --> 00:11:20,400
¿Te importaría unirte a nosotros?

185
00:11:20,600 --> 00:11:21,600
Bien, gracias.

186
00:11:25,640 --> 00:11:27,080
Ah, eh...

187
00:11:27,440 --> 00:11:29,180
Lo sé. Vamos, siéntate. tenemos un
siéntate ahí mismo.

188
00:11:30,080 --> 00:11:31,860
Bueno, me aseguraré de no estorbar.

189
00:11:32,220 --> 00:11:33,300
Aquí, aquí.

190
00:11:34,260 --> 00:11:35,260
Bueno,

191
00:11:37,720 --> 00:11:39,160
¿mirarás eso?

192
00:11:39,900 --> 00:11:41,040
¿Qué? Eso.

193
00:11:41,580 --> 00:11:44,440
De todo lo que hay en esa máquina, tú
Ambos recogieron pavo con trigo.

194
00:11:45,980 --> 00:11:48,880
Bueno, es sólo porque estaban fuera.
de... Y mira eso.

195
00:11:49,440 --> 00:11:52,940
Ambos beben lo mismo. tu bebes
leche, ella bebe leche.

196
00:11:53,360 --> 00:11:55,040
Todos los hijos de Dios tuvieron que beber leche.

197
00:11:55,680 --> 00:11:58,120
Bueno, apuesto a que no hay fin para lo que
ustedes dos tienen en común.

198
00:11:58,920 --> 00:12:01,620
Todas las grandes mentes piensan de la misma manera,
¿Verdad, doctora Whittaker?

199
00:12:01,980 --> 00:12:03,460
Carson. Llámame Carson.

200
00:12:03,780 --> 00:12:04,780
Carson.

201
00:12:06,900 --> 00:12:07,819
Dios mío.

202
00:12:07,820 --> 00:12:08,820
Me acabo de acordar.

203
00:12:09,300 --> 00:12:12,300
Tenemos que revisar ese codo roto.
¿No es así, Gloria? ¿Qué codo roto?

204
00:12:12,480 --> 00:12:13,480
Vamos, lo recuerdas.

205
00:12:13,520 --> 00:12:14,520
Ah, claro.

206
00:12:14,540 --> 00:12:16,340
No queremos patear ese tobillo roto.
peso. Codo.

207
00:12:16,620 --> 00:12:17,680
Codo, derecha. Adiós. Adiós.

208
00:12:27,210 --> 00:12:28,310
¿Alguien te lo ha dicho alguna vez?

209
00:12:30,770 --> 00:12:32,490
El presidente de la junta directiva de mi padre.

210
00:12:37,530 --> 00:12:41,290
Deberías ver Riverside, Trampero. yo
Te digo que es una combinación perfecta.

211
00:12:41,530 --> 00:12:46,030
No, bueno, dice Confucio, el hombre que juega
Cupido no recibe nada del crédito y todo

212
00:12:46,030 --> 00:12:47,810
la culpa. Vamos, vamos. donde esta tu
sentido del romance?

213
00:12:48,630 --> 00:12:50,230
En el banco con los cheques de pensión alimenticia.

214
00:12:52,130 --> 00:12:55,130
Dr. Magna, Sr. Gates, nos volvemos a encontrar. Sr.
Teagues.

215
00:12:56,380 --> 00:12:59,020
Mi esposa, doctor, ¿tiene alguna más?
noticias? ¿Cómo está ella?

216
00:12:59,880 --> 00:13:01,460
No hay necesidad de preocuparse. Está en buenas manos.

217
00:13:01,960 --> 00:13:04,680
Bueno, no quiero sonar alarmado,
médico.

218
00:13:05,960 --> 00:13:09,300
Rose y yo hemos estado juntos durante 21
años, para que puedas entender mi preocupación.

219
00:13:09,540 --> 00:13:10,540
Ciertamente.

220
00:13:11,400 --> 00:13:13,120
Quiero que seas honesto conmigo.

221
00:13:13,620 --> 00:13:15,140
¿Necesitará cirugía?

222
00:13:16,300 --> 00:13:18,820
Bueno, es demasiado pronto para saberlo. ella todavía
sometiéndose a pruebas.

223
00:13:19,740 --> 00:13:22,480
No te preocupes. Si se requiere cirugía,
Tienes un cirujano fantástico en esto.

224
00:13:22,480 --> 00:13:23,480
caso. Sí.

225
00:13:24,010 --> 00:13:29,350
Bueno, estoy seguro de que el Dr. Whitaker es bastante
hábil en su trabajo. El mejor.

226
00:13:29,810 --> 00:13:32,690
Sin embargo, estoy seguro de que hay otros
médicos que son igualmente capaces de

227
00:13:32,690 --> 00:13:33,690
realizando la misma cirugía.

228
00:13:34,070 --> 00:13:38,390
Bueno, este es un tipo relativamente nuevo de
cirugía, y sólo hay un puñado de

229
00:13:38,390 --> 00:13:40,210
cirujanos microvasculares experimentados
alrededor.

230
00:13:40,930 --> 00:13:42,510
Me cuesta creerlo.

231
00:13:43,170 --> 00:13:44,750
¿Hospital del tamaño de este?

232
00:13:45,570 --> 00:13:48,830
Estoy seguro de que puedes encontrar a alguien más para
hacerse cargo del caso de mi esposa.

233
00:13:49,090 --> 00:13:52,750
Sr. Teagues, ¿qué hace...? Simplemente haga
Seguro que encuentras a alguien más.

234
00:13:53,870 --> 00:13:55,670
Alguien que no sea el Dr. Whittaker.

235
00:13:57,550 --> 00:13:58,550
Buenos días, general.

236
00:13:59,510 --> 00:14:01,330
Dr. Peel, llame a su consultorio.

237
00:14:03,150 --> 00:14:04,370
Con la Dra.

238
00:14:05,110 --> 00:14:07,810
Whittaker. Oh, Stanley, has tenido citas.
antes.

239
00:14:08,190 --> 00:14:10,090
Bueno, por supuesto que he tenido citas antes.

240
00:14:10,510 --> 00:14:13,630
Pero a otras chicas las sacas y
hablas de trabajo. tu les dices

241
00:14:13,630 --> 00:14:16,230
eres médico y son fáciles de
impresiona, ¿sabes a qué me refiero?

242
00:14:16,590 --> 00:14:17,489
Pero la Dra.

243
00:14:17,490 --> 00:14:18,610
Whittaker es médico.

244
00:14:18,830 --> 00:14:19,990
¿Cómo puedo impresionarla?

245
00:14:21,300 --> 00:14:24,600
Hay otras cualidades, Stanley. tu
tienes que ser tú mismo.

246
00:14:25,120 --> 00:14:26,120
¿Ser yo mismo?

247
00:14:26,200 --> 00:14:27,660
¿Qué pasa si no le agrado a mí?

248
00:14:28,140 --> 00:14:30,720
Bueno, mira, ella probablemente sea igual de
tan inseguro sobre esto como tú.

249
00:14:31,040 --> 00:14:32,040
¿En realidad? ¿Crees que sí?

250
00:14:32,100 --> 00:14:35,000
Bueno, seguro. Entonces la llevas al cine.
La llevas a un restaurante. tu hablas

251
00:14:35,000 --> 00:14:36,320
sobre... Restaurante.

252
00:14:36,560 --> 00:14:37,319
Eso es bueno.

253
00:14:37,320 --> 00:14:38,320
Probablemente come.

254
00:14:39,180 --> 00:14:40,940
La llevaré allí a la hora de cenar.

255
00:14:41,460 --> 00:14:42,460
Buen pensamiento.

256
00:14:42,640 --> 00:14:43,640
¿Entonces qué?

257
00:14:43,740 --> 00:14:44,760
Luego pide la cena.

258
00:14:45,640 --> 00:14:47,870
Ordene la cena. Bien. Bien. Bueno. ¿Qué soy?
¿Hago el pedido?

259
00:14:48,210 --> 00:14:50,250
Mira, Stanley, tienes que relajarte.

260
00:14:50,610 --> 00:14:53,870
Tengo que relajarme. Una vez que llegues allí,
Pensarás en alguna manera de romper el

261
00:14:53,870 --> 00:14:59,710
hielo. Hablas de trabajo. tu hablas de
deportes. Hablas de la forma en que sus ojos

262
00:14:59,710 --> 00:15:01,190
Combina el color de su vestido.

263
00:15:02,350 --> 00:15:03,350
Buen pensamiento.

264
00:15:22,280 --> 00:15:24,580
Me encanta la forma en que tus ojos combinan con el color.
de tu vestido.

265
00:15:26,100 --> 00:15:27,100
¿Planificado?

266
00:15:29,920 --> 00:15:31,260
Un tequila solo.

267
00:15:32,580 --> 00:15:33,960
Un amanecer de fresa.

268
00:15:34,580 --> 00:15:36,040
I had the strawberry sunrise.

269
00:15:38,580 --> 00:15:40,760
I can't order. This is all in Spanish.

270
00:15:41,340 --> 00:15:43,980
Oh, allow me. I happen to speak.

271
00:15:44,380 --> 00:15:45,420
Fluent Castilian Spanish.

272
00:15:45,720 --> 00:15:47,060
Buenas noches, señor.

273
00:15:47,400 --> 00:15:49,980
Ah, señor, qué bueno que ustedes hablan
español.

274
00:15:50,380 --> 00:15:52,300
Me da mucho gusto que están aquí esta
noche.

275
00:15:52,600 --> 00:15:54,200
¿Cuánto tiempo vivieron en México?

276
00:15:56,980 --> 00:15:58,520
We'll have two number 18s.

277
00:15:59,560 --> 00:16:03,100
Dos, diez y ocho.

278
00:16:03,600 --> 00:16:04,720
Two 18s?

279
00:16:05,180 --> 00:16:06,180
You've got it.

280
00:16:09,460 --> 00:16:10,460
Gracias.

281
00:16:12,360 --> 00:16:13,960
This one seems to be a French
restaurant.

282
00:16:15,860 --> 00:16:17,500
You know, it really doesn't matter.

283
00:16:18,380 --> 00:16:21,520
All that matters is that we're here
solos y conociéndonos unos a otros.

284
00:16:23,840 --> 00:16:24,840
Así es.

285
00:16:30,040 --> 00:16:36,960
Entonces, fuiste a la escuela con el Dr.
puertas,

286
00:16:37,060 --> 00:16:38,060
¿mmm?

287
00:16:38,200 --> 00:16:42,830
Sí. Bueno, en realidad yo era una pareja.
años por delante de él en la escuela. yo solo estaba

288
00:16:42,830 --> 00:16:45,910
comenzando mi residencia aproximadamente en el momento
que él, eh...

289
00:16:45,910 --> 00:16:51,330
¿Puedes oírme?

290
00:16:52,870 --> 00:16:53,870
¿Qué?

291
00:16:54,270 --> 00:16:55,710
¡Salgamos de aquí!

292
00:17:02,310 --> 00:17:03,410
¿Qué dijiste?

293
00:17:04,730 --> 00:17:07,369
¿Por qué no vamos a algún lugar donde esté?
¿tranquilo?

294
00:17:09,000 --> 00:17:10,000
¿Dónde?

295
00:17:10,540 --> 00:17:12,319
Vamos a mi casa.

296
00:17:15,099 --> 00:17:18,859
¿Por qué no empaco esto para llevar?

297
00:17:21,880 --> 00:17:25,800
Pero algunas personas te han acusado de
viviendo en el siglo XIX.

298
00:17:26,319 --> 00:17:27,560
¿Cómo les respondes?

299
00:17:28,660 --> 00:17:33,340
Si estás hablando de mi posición en contra
las recientes normas indulgentes, entonces

300
00:17:33,340 --> 00:17:34,340
declararse culpable.

301
00:17:35,440 --> 00:17:37,360
Soy un hombre temeroso de Dios, Jerry.

302
00:17:38,320 --> 00:17:43,220
Mi padre y su padre antes que él fueron
levantado con una Biblia en una mano y una

303
00:17:43,220 --> 00:17:44,240
regla dura en el otro.

304
00:17:46,560 --> 00:17:50,320
Yo digo que es hora de que pongamos el temor de Dios.
nuevamente en nuestros estudiantes.

305
00:17:51,340 --> 00:17:55,100
La decadencia moral de la generación actual es
convirtiéndose en un estigma cada vez mayor

306
00:17:55,100 --> 00:17:56,100
sociedad.

307
00:17:57,620 --> 00:17:58,620
Te ves pálido.

308
00:17:59,490 --> 00:18:00,990
No, eso es sólo un juego.

309
00:18:01,230 --> 00:18:04,030
No, luces pálida en el set. tu miras
pálido aquí.

310
00:18:04,530 --> 00:18:05,530
Ah, Dra.

311
00:18:05,590 --> 00:18:08,750
McIntyre. Entra. Sólo estábamos mirando.
Randolph en el programa de Jerry Duncan.

312
00:18:08,910 --> 00:18:09,910
Eso no es importante.

313
00:18:10,250 --> 00:18:11,790
¿Supongo que esos son los resultados de la prueba?

314
00:18:12,050 --> 00:18:13,810
Bueno, sí, algunos de ellos. Buenas noticias, yo
esperanza.

315
00:18:14,010 --> 00:18:15,350
Bueno, la buena noticia es que no tienes
tumor.

316
00:18:17,390 --> 00:18:18,390
Entonces ¿qué es?

317
00:18:18,710 --> 00:18:19,770
Es un problema vascular.

318
00:18:20,710 --> 00:18:22,230
Afortunadamente, se puede corregir.

319
00:18:23,690 --> 00:18:24,690
¿Con cirugía?

320
00:18:25,370 --> 00:18:28,590
Bueno, es el mejor tratamiento que tenemos.
prevenir un derrame cerebral.

321
00:18:29,310 --> 00:18:32,710
La cirugía se realizará en el
arterias en la superficie del cerebro.

322
00:18:34,050 --> 00:18:35,050
El cerebro.

323
00:18:36,810 --> 00:18:37,910
Ahí es donde la Dra.

324
00:18:38,770 --> 00:18:39,790
Supongo que entra Whitaker.

325
00:18:40,450 --> 00:18:44,130
Bueno, es nuestra intención que tengas
lo mejor.

326
00:18:45,890 --> 00:18:47,090
¿No está de acuerdo, Sr. Teagues?

327
00:18:50,110 --> 00:18:51,290
Sí, por supuesto, doctora.

328
00:18:52,570 --> 00:18:53,570
Lo mejor.

329
00:18:55,080 --> 00:18:58,300
Dr. Citron, llame a la sala de recuperación.
Dra.

330
00:18:58,520 --> 00:19:00,580
Carl Citron, llama a la sala de recuperación.

331
00:19:02,820 --> 00:19:03,820
Caballeros.

332
00:19:06,060 --> 00:19:08,920
Ey. Ey. Lo siento, este no es mi
departamento.

333
00:19:09,220 --> 00:19:10,520
No, no, no soy uno de ellos.

334
00:19:11,640 --> 00:19:13,180
Sólo estoy mirando por aquí.

335
00:19:13,640 --> 00:19:15,020
Quizás puedas ayudarme, ¿eh?

336
00:19:15,820 --> 00:19:19,660
Dime, ¿cuándo fue la última vez que un bebé tuvo
Te encendí aquí, ¿eh?

337
00:19:20,669 --> 00:19:22,270
¿Cambiado? Sí, sí, ya sabes.

338
00:19:22,550 --> 00:19:25,890
Las etiquetas con los nombres se confunden un poco. niño
vuelve a casa con los padres equivocados.

339
00:19:26,710 --> 00:19:29,450
Escucha, creo que te has equivocado.
información. Oh, ¿qué estás tratando de hacer?

340
00:19:29,450 --> 00:19:32,330
¿Cállate? Vamos, pasa todo.
el tiempo en los hospitales.

341
00:19:32,710 --> 00:19:33,710
Ya lo sabes.

342
00:19:33,770 --> 00:19:34,589
¿Un bebé?

343
00:19:34,590 --> 00:19:38,410
Un bebé, una cesta de frutas, alguien
correo de otra persona.

344
00:19:38,870 --> 00:19:41,790
¿Cuál es la diferencia? las cosas son
siempre... Vamos, siempre están

345
00:19:41,790 --> 00:19:43,610
mezclándose en hospitales de este tamaño.

346
00:19:44,370 --> 00:19:47,010
Es lógico que este hospital tenga una
proporción de bebés equivocados.

347
00:19:49,160 --> 00:19:50,380
Bueno, ¿me equivoco o qué?

348
00:19:50,800 --> 00:19:53,060
Los niños siempre lucen iguales a esa edad.
de todos modos.

349
00:20:03,660 --> 00:20:09,940
Buenos días, dormilón.

350
00:20:10,720 --> 00:20:12,780
Buenos días, doctor.

351
00:20:13,180 --> 00:20:17,340
Espero que tengas hambre, porque ese chile
El relleno no permanecerá frío para siempre.

352
00:20:18,520 --> 00:20:19,840
Bueno, en realidad no es necesario.

353
00:20:20,360 --> 00:20:22,320
¿Qué hora es? Ah, es temprano.

354
00:20:22,660 --> 00:20:23,840
¿Quieres un poco de café?

355
00:20:25,480 --> 00:20:27,240
No, realmente debería serlo.

356
00:20:29,000 --> 00:20:32,940
¿Podrías...? Quiere tu ropa.

357
00:20:37,680 --> 00:20:38,680
Aquí están tus calcetines.

358
00:20:47,400 --> 00:20:48,239
Gracias.

359
00:20:48,240 --> 00:20:54,380
quiero decirte que lindo momento

360
00:20:54,380 --> 00:20:56,300
Yo lo tuve.

361
00:20:57,460 --> 00:20:58,460
¿Qué ocurre?

362
00:20:58,800 --> 00:20:59,800
No pasa nada.

363
00:21:00,000 --> 00:21:02,200
Yo sólo... Eres tan tímido.

364
00:21:02,480 --> 00:21:03,479
Eso es todo.

365
00:21:03,480 --> 00:21:04,480
No soy tímido.

366
00:21:04,700 --> 00:21:07,740
No soy nada tímido. Es solo que...
Oh, pero eso es lo que me atrajo de ti.

367
00:21:07,740 --> 00:21:08,740
en primer lugar.

368
00:21:08,960 --> 00:21:14,880
Nunca he conocido a un hombre como tú. es
Sólo... Hay algo en ti. yo

369
00:21:14,880 --> 00:21:15,880
solo...

370
00:21:17,020 --> 00:21:18,520
¿Qué? ¿Qué hay de mí?

371
00:21:19,840 --> 00:21:22,900
Vamos, ¿qué es lo que te atrajo?
a mi?

372
00:21:23,320 --> 00:21:24,380
Puedes decirme.

373
00:21:26,860 --> 00:21:29,320
Te apuesto que no. Es mi sonrisa, es que
eso?

374
00:21:29,780 --> 00:21:31,040
Ay, tu sonrisa.

375
00:21:31,940 --> 00:21:37,800
O ese pequeño hoyuelo que me sale cuando hago pucheros.

376
00:21:38,000 --> 00:21:39,480
Me encanta ese hoyuelo.

377
00:21:42,580 --> 00:21:43,780
¿Qué tal tu inocencia?

378
00:21:45,520 --> 00:21:52,460
En cierto sentido, no soy... Bueno, eso es lo que
te excita. Lo sé en el fondo

379
00:21:52,460 --> 00:21:57,080
dentro de ti hay una sensibilidad,
hombre compasivo que casi nadie

380
00:21:57,080 --> 00:21:58,080
llega a ver.

381
00:21:58,700 --> 00:22:01,960
¿Sí? Sí, y además de eso, eres
lindo.

382
00:22:02,700 --> 00:22:03,700
¿Lindo?

383
00:22:04,040 --> 00:22:05,040
¿Soy lindo?

384
00:22:05,540 --> 00:22:06,640
Eres adorable.

385
00:22:10,140 --> 00:22:13,140
Escucha, hay algo que deberías
saber.

386
00:22:14,190 --> 00:22:18,990
Sólo para que no te equivoques
Impresión sobre anoche. Sobre nosotros, yo

387
00:22:18,990 --> 00:22:19,990
significar.

388
00:22:20,270 --> 00:22:21,370
Soy mi propio hombre.

389
00:22:21,570 --> 00:22:22,570
Un solitario.

390
00:22:23,110 --> 00:22:26,910
Piedra rodante. No es del tipo para conseguir
inmovilizado.

391
00:22:27,710 --> 00:22:29,310
Simplemente no es ese tipo en absoluto.

392
00:22:29,930 --> 00:22:30,930
Oh.

393
00:22:31,350 --> 00:22:34,010
No. Libre y elegante. Eso es
a mí.

394
00:22:35,750 --> 00:22:36,750
Bueno.

395
00:22:38,270 --> 00:22:39,930
¿Bueno? ¿Está bien?

396
00:22:40,570 --> 00:22:41,570
Está bien.

397
00:22:42,350 --> 00:22:45,210
Bueno, no debería estar bien. Yo quiero
nos vemos. ¿Qué tal el almuerzo?

398
00:22:46,110 --> 00:22:47,109
Informes de laboratorio.

399
00:22:47,110 --> 00:22:48,830
Cena. Ya hice planes.

400
00:22:49,090 --> 00:22:50,090
Romper.

401
00:22:52,850 --> 00:22:53,850
Voy a tratar de.

402
00:22:54,010 --> 00:22:57,370
Ahora, ¿qué tal un desayuno? No, yo
Realmente voy a llegar tarde.

403
00:23:00,470 --> 00:23:02,690
Te veré esta noche.

404
00:23:03,150 --> 00:23:04,150
Bueno.

405
00:23:04,410 --> 00:23:05,410
Esta noche.

406
00:23:06,910 --> 00:23:07,910
¡Stanley!

407
00:23:08,360 --> 00:23:11,560
Sí. Sólo una cosa más. ¿Qué? Su
camisa. Sí. Está al revés.

408
00:23:11,780 --> 00:23:12,780
Ah, gracias.

409
00:23:18,100 --> 00:23:25,040
Este es Rothbaum reportando al Jefe.
Oficina de enfermera.

410
00:23:25,500 --> 00:23:29,340
Esta es Gretchen Rothbaum. Por favor informe
a la oficina de la jefa de enfermería.

411
00:23:32,640 --> 00:23:34,700
Stanley, ¿dónde has estado? Estás
tarde.

412
00:23:34,960 --> 00:23:40,180
Buenos días, almidón. Dios mío, pero te ves
preciosa esta mañana. ¿Buen día? Bueno,

413
00:23:40,240 --> 00:23:41,240
es casi la tarde.

414
00:23:41,740 --> 00:23:42,740
Sí.

415
00:23:42,900 --> 00:23:46,720
Sí, pero falta algo aquí.

416
00:23:47,780 --> 00:23:48,780
Sí, eso es mejor.

417
00:23:49,040 --> 00:23:50,040
Gracias, Stan.

418
00:23:55,340 --> 00:23:56,680
Ah, señorita Brancusi.

419
00:23:58,960 --> 00:24:01,920
Sé lo que va a decir, Dr.
Ribera. Estás enojado por lo de ayer

420
00:24:02,060 --> 00:24:04,860
pero no fue mi culpa. Tienes que
Entiendo, el chico Leonetti es

421
00:24:04,860 --> 00:24:06,300
absolutamente imposible de tratar.

422
00:24:06,600 --> 00:24:08,340
¿Enojada, señorita Brancusi?

423
00:24:10,160 --> 00:24:13,440
Estás haciendo un trabajo maravilloso. no dejes
Alguien te dice lo contrario.

424
00:24:13,660 --> 00:24:14,660
Sigan con el buen trabajo.

425
00:24:15,440 --> 00:24:16,440
Salida.

426
00:24:18,000 --> 00:24:20,180
Debe haber sido una gran noche.

427
00:24:21,940 --> 00:24:25,180
Tu padre ha estado llamando toda la mañana.
Él quiere saber dónde estuviste la última vez.

428
00:24:25,180 --> 00:24:26,180
noche. ¿En realidad?

429
00:24:26,300 --> 00:24:27,980
Bueno, si vuelve a llamar, dile que lo haré.
estar en casa.

430
00:24:28,320 --> 00:24:30,480
Cuando estoy en casa. Ya soy un niño grande. puedo
cuidarme a mi mismo.

431
00:24:40,000 --> 00:24:42,160
Me pregunto qué le pasa al Dr.

432
00:24:42,400 --> 00:24:45,960
Ribera. No lo sé, pero sea lo que sea.
es, espero que dure.

433
00:24:48,520 --> 00:24:49,520
Está abierto.

434
00:24:50,640 --> 00:24:51,640
¿Tienes un minuto, John?

435
00:24:51,820 --> 00:24:52,820
Sí, ¿qué pasa?

436
00:24:53,410 --> 00:24:55,990
Bueno, pensé que deberías saberlo, he
Tengo a Simmons cubriéndome esto.

437
00:24:55,990 --> 00:25:00,310
fin de semana. ¿Simón? Sí, sé que él es tu
Copia de seguridad, John, pero intenta verlo a mi manera.

438
00:25:00,430 --> 00:25:03,230
Harrison está fuera de la ciudad, Agar no pudo hacerlo.
y Simmons es el único que queda.

439
00:25:03,450 --> 00:25:06,810
Contaba con Simmons para esto.
fin de semana. Sólo una vez.

440
00:25:07,090 --> 00:25:08,390
¿Sólo por esta vez, John?

441
00:25:08,910 --> 00:25:12,830
¿Es mucho pedir? no lo sabes
lo que significa este fin de semana para mí. Stanley,

442
00:25:12,930 --> 00:25:13,930
Se lo prometí a los niños.

443
00:25:14,510 --> 00:25:16,790
John, ¿vas a interponerte en el camino?
de amor?

444
00:25:18,870 --> 00:25:20,550
¿Amar? Con amor, Juan.

445
00:25:21,310 --> 00:25:22,310
Amar.

446
00:25:23,409 --> 00:25:24,490
Finalmente sucedió.

447
00:25:25,190 --> 00:25:27,110
He conocido a la chica para mí.

448
00:25:28,030 --> 00:25:29,430
Papá estará muy contento.

449
00:25:29,650 --> 00:25:31,310
Siempre quiso que me casara con un médico.

450
00:25:33,670 --> 00:25:36,830
¿Estás seguro de esto?

451
00:25:37,110 --> 00:25:38,670
Voy a hacer la pregunta esto
fin de semana.

452
00:25:39,270 --> 00:25:40,530
Nos dirigimos hacia Carmel.

453
00:25:40,770 --> 00:25:45,510
Una vez que estemos allí, yo... Dr. McIntyre,
¿Puedo hablar contigo?

454
00:25:45,890 --> 00:25:46,890
Seguro.

455
00:25:47,290 --> 00:25:48,570
Me iré, John. Gracias.

456
00:25:50,320 --> 00:25:53,780
Quiero que sepas que no aprecié
siendo puesto en aprietos frente a mi

457
00:25:53,780 --> 00:25:54,780
esposa ayer.

458
00:25:55,300 --> 00:25:58,540
Ahora, ¿has encontrado o no has encontrado?
¿Otro cirujano para ella?

459
00:25:59,180 --> 00:26:02,800
Tu esposa necesita una cirugía especializada.
Teagues.

460
00:26:03,060 --> 00:26:06,740
Pensé que te había dejado claro que
No quiero que esa mujer tenga nada.

461
00:26:06,740 --> 00:26:07,960
que ver con mi esposa.

462
00:26:08,200 --> 00:26:13,500
¿Qué mujer? Sólo hay un puñado de
cirujanos en esta área lo suficientemente capacitados para

463
00:26:13,500 --> 00:26:17,540
manejar una operación como esa. Ahora tu
No podría haber nada mejor que Carson.

464
00:26:17,540 --> 00:26:19,180
Whitaker. ¿Doctor Whitaker?

465
00:26:21,230 --> 00:26:23,670
¿Qué le pasa al Dr. Whitaker? tengo
mis razones.

466
00:26:23,970 --> 00:26:24,970
¿Tus razones?

467
00:26:25,990 --> 00:26:29,690
¿Son sus razones lo suficientemente buenas para explicar
¿Por qué estás perdiendo un tiempo valioso?

468
00:26:30,290 --> 00:26:32,170
¿Tiempo que quizás su esposa no tenga?

469
00:26:32,830 --> 00:26:37,210
Tiempo que me va a llevar recorrer el
ciudad, tratando de encontrar un cirujano tan

470
00:26:37,210 --> 00:26:38,210
cualificada como ella?

471
00:26:38,470 --> 00:26:40,330
¿Calificado? Difícilmente la llamo calificada.

472
00:26:41,070 --> 00:26:42,130
¿Por qué motivos?

473
00:26:42,370 --> 00:26:43,690
Sí, ¿por qué motivos?

474
00:26:44,480 --> 00:26:46,800
Por motivos morales, doctor, por motivos morales.

475
00:26:47,040 --> 00:26:48,820
Ahora, sólo un minuto.

476
00:26:49,060 --> 00:26:51,220
Esperaba que no llegara a esto,
pero no me dejas otra opción.

477
00:26:51,580 --> 00:26:55,220
Ninguna prostituta de poca monta va a operar
mi esposa, y eso es todo.

478
00:26:55,560 --> 00:26:59,420
¿Puta? Así es, prostituta, prostituta.
prostituta. ¿De qué estás hablando?

479
00:26:59,900 --> 00:27:00,900
Pregúntale.

480
00:27:00,980 --> 00:27:03,900
Estoy seguro de que estará encantada de decírtelo.
todo sobre eso.

481
00:27:21,750 --> 00:27:23,110
Stan, recibiste una llamada telefónica.

482
00:27:24,410 --> 00:27:25,410
¿Qué ocurre?

483
00:27:26,830 --> 00:27:28,130
Como si no lo supiera, Sr.

484
00:27:28,370 --> 00:27:33,690
Casamentero. Debes haber tenido un buen
reír, ¿eh? Un par de yaks grandes en edad

485
00:27:33,690 --> 00:27:34,690
Gastos de Stanley.

486
00:27:35,330 --> 00:27:36,330
¿Reírse de qué?

487
00:27:36,430 --> 00:27:37,430
Espero que estés feliz, Gates.

488
00:27:38,630 --> 00:27:40,390
No pensé que la iba a llevar
casa para conocer a papá.

489
00:27:41,650 --> 00:27:42,750
Stanley, ¿de qué estás hablando?

490
00:27:43,210 --> 00:27:44,670
Prepararme con un ya sabes qué.

491
00:27:45,250 --> 00:27:46,350
Probablemente ni siquiera sea médico.

492
00:27:47,250 --> 00:27:48,330
¿Estás hablando del Dr.

493
00:27:48,530 --> 00:27:52,420
¿Whitaker? No juegues. Para conmigo. tu
Sé perfectamente que lo era.

494
00:27:53,300 --> 00:27:56,100
Lo que ella es, Stanley, está muy bien.
cirujano.

495
00:27:56,780 --> 00:27:57,820
Ahora, ¿qué escuchaste sobre esto?

496
00:27:58,020 --> 00:27:59,540
¿Qué diferencia hace eso?

497
00:28:00,140 --> 00:28:02,260
El caso es que lo escuché. Y la Dra.

498
00:28:02,640 --> 00:28:04,960
McIntyre lo escuchó, y todo
El hospital probablemente lo escuchó. Stanley,

499
00:28:05,140 --> 00:28:06,140
atraparle la nariz?

500
00:28:06,320 --> 00:28:07,320
Sí.

501
00:28:08,180 --> 00:28:10,740
Muy bien, sólo contrólate,
Stanley, hasta que vuelva contigo, ¿de acuerdo?

502
00:28:11,940 --> 00:28:13,260
Stanley, confía en mí.

503
00:28:20,400 --> 00:28:21,400
Llegas temprano.

504
00:28:21,540 --> 00:28:24,540
Bueno, sólo quería verte y
traerte estos.

505
00:28:24,780 --> 00:28:26,240
Son hermosos. Gracias.

506
00:28:29,060 --> 00:28:30,060
Sí, ¿qué es esto?

507
00:28:30,300 --> 00:28:32,640
Recuerda ese suéter que te prometí
el invierno pasado?

508
00:28:32,880 --> 00:28:34,060
Más vale tarde que nunca.

509
00:28:34,300 --> 00:28:35,680
Bueno, eso es muy lindo.

510
00:28:36,200 --> 00:28:38,800
Pero esta mano mía me está dando tanto
muchos problemas.

511
00:28:39,140 --> 00:28:40,900
Se me han caído más puntos hoy.

512
00:28:43,300 --> 00:28:44,560
¿Tu mano está entumecida?

513
00:28:44,940 --> 00:28:45,940
Está bien.

514
00:28:46,660 --> 00:28:47,860
Pero te ves pálido.

515
00:28:48,140 --> 00:28:49,350
¿Pálido? ¿A mí?

516
00:28:50,550 --> 00:28:51,870
Eres tú quien me preocupa.

517
00:28:52,490 --> 00:28:54,430
Apuesto a que no te han atendido.

518
00:28:56,250 --> 00:29:00,250
Olvidé lo que iba a decir.

519
00:29:04,170 --> 00:29:05,250
Rosa, ¿estás bien?

520
00:29:06,070 --> 00:29:07,210
Sí, estoy bien, de verdad.

521
00:29:08,510 --> 00:29:09,730
Vi a Marilyn hoy.

522
00:29:10,450 --> 00:29:11,450
¿Marilyn?

523
00:29:11,730 --> 00:29:12,770
¿Dije Marilyn?

524
00:29:13,070 --> 00:29:14,090
Me refiero a Marta.

525
00:29:14,590 --> 00:29:16,070
Me pregunto qué me hizo decir Marilyn.

526
00:29:20,240 --> 00:29:21,240
Rosa, ¿qué pasa?

527
00:29:21,300 --> 00:29:22,320
No lo sé, Randy.

528
00:29:23,500 --> 00:29:24,500
No sé.

529
00:29:25,360 --> 00:29:26,360
Abrázame.

530
00:29:26,580 --> 00:29:28,240
Abrázame. Algo anda mal.

531
00:29:28,480 --> 00:29:29,900
¿Rosa? No puedo ver.

532
00:29:30,980 --> 00:29:32,040
No puedo ver.

533
00:29:36,840 --> 00:29:40,480
Sí, bueno, mira si puedes encontrar a alguien.
en Bay General que pueda localizar a otro

534
00:29:40,480 --> 00:29:42,900
neurocirujano que puede hacer microvascular
trabajo.

535
00:29:43,180 --> 00:29:47,300
Ah, y mira si puedes quedarte con ese Brody.
personaje de deambular por esto

536
00:29:47,300 --> 00:29:48,300
hospital, ¿vale?

537
00:29:48,640 --> 00:29:49,640
Sí, mantenme informado.

538
00:29:52,740 --> 00:29:55,820
¿Cómo se enteró Stanley de Carson?
¿Whitaker?

539
00:29:56,040 --> 00:29:57,680
De la misma manera que lo hice yo. ¿Por qué no me lo dijiste?

540
00:29:58,660 --> 00:30:00,460
Pensé que no era importante.

541
00:30:01,280 --> 00:30:02,280
¿No era importante?

542
00:30:02,660 --> 00:30:05,400
Bueno, ¿qué se supone que debo decirte?
Oye, Trapper, sé un poco

543
00:30:05,400 --> 00:30:07,100
cirujano que resulta ser una ex prostituta.

544
00:30:07,360 --> 00:30:08,520
Eso hubiera sido bueno para los abridores.

545
00:30:08,940 --> 00:30:10,740
¿Por qué? ¿Habría hecho alguna diferencia? De
Por supuesto que no.

546
00:30:11,160 --> 00:30:14,140
Pero puedes apostar que hará la diferencia
si la junta directiva se entera.

547
00:30:14,320 --> 00:30:15,460
La dejarían en un minuto.

548
00:30:15,660 --> 00:30:18,980
Exactamente. Entonces, ¿por qué decírselo? no lo soy
planeando decírselo. todo lo que estoy diciendo

549
00:30:18,980 --> 00:30:21,060
es... bueno,

550
00:30:22,000 --> 00:30:23,400
Realmente me pusiste en aprietos esta vez.

551
00:30:24,460 --> 00:30:26,540
¿Cuál es el problema, trampero? ella es una
estupendo cirujano.

552
00:30:27,200 --> 00:30:31,420
El problema es que soy yo quien contrató.
su. soy yo quien va a tener que

553
00:30:31,420 --> 00:30:32,420
respuesta para esto.

554
00:30:32,440 --> 00:30:36,660
Ahora, si pudieras haberme dicho, al menos
Podría haber estado preparado.

555
00:30:40,640 --> 00:30:41,640
¿Sí?

556
00:30:46,500 --> 00:30:47,540
Está bien, estaremos allí.

557
00:30:48,800 --> 00:30:50,380
Rosa Teagues. Ella está en problemas.

558
00:30:53,360 --> 00:30:54,500
¿Cuantos cuentas?

559
00:30:54,820 --> 00:30:55,820
Cuatro.

560
00:30:56,260 --> 00:31:00,040
Realmente estoy avergonzado. Quiero decir, tener
Todos ustedes corrieron hasta aquí así. yo soy

561
00:31:00,040 --> 00:31:01,040
bien ahora.

562
00:31:01,080 --> 00:31:02,180
Quizás fueron sólo nervios.

563
00:31:03,360 --> 00:31:04,360
¿Cómo está ella?

564
00:31:04,940 --> 00:31:09,400
Su esposa ha experimentado lo que llamamos
amaurosis fujax. Es una perdida temporal

565
00:31:09,400 --> 00:31:11,140
de la visión debido a la disminución de la circulación.

566
00:31:11,600 --> 00:31:12,600
¿Qué significa eso?

567
00:31:12,990 --> 00:31:15,270
Pero eso significa que no tenemos tiempo para correr.
alrededor y buscar otro

568
00:31:15,270 --> 00:31:16,970
neurocirujano. Estoy enviando por el Dr.
Whittaker.

569
00:31:21,370 --> 00:31:23,910
Dr., ¿puedo verlo afuera por un minuto?
por favor?

570
00:31:25,410 --> 00:31:26,410
¿Nos disculparás?

571
00:31:26,610 --> 00:31:27,610
Mmmm.

572
00:31:33,930 --> 00:31:35,270
¿Qué crees que estás intentando hacer?
tirar?

573
00:31:35,790 --> 00:31:40,130
Te lo dije perfectamente claro y
tu... Déjame aclararte,

574
00:31:40,190 --> 00:31:41,190
Teagues.

575
00:31:41,479 --> 00:31:43,980
Mi responsabilidad es hacer de tu esposa
bueno.

576
00:31:44,740 --> 00:31:48,660
El Dr. Whitaker resulta ser el mejor.
cirujano para este caso. Ahora, si no lo haces

577
00:31:48,660 --> 00:31:51,260
Si quieres lo mejor, entonces será mejor que se lo digas.
usted mismo.

578
00:31:59,520 --> 00:32:00,520
¿Doctor Whitaker?

579
00:32:01,940 --> 00:32:04,280
¡Stanley! He estado buscando por todas partes
usted.

580
00:32:04,500 --> 00:32:05,500
¿En realidad?

581
00:32:06,440 --> 00:32:08,180
He decidido afrontar el problema.
de frente.

582
00:32:08,670 --> 00:32:11,070
¿Qué problema? no voy a vencer
alrededor del monte. solo voy a venir

583
00:32:11,070 --> 00:32:12,070
Directo al grano.

584
00:32:12,110 --> 00:32:14,430
Porque después de todo, ir directamente a
El punto es la única manera de lidiar con

585
00:32:14,430 --> 00:32:15,129
la situación.

586
00:32:15,130 --> 00:32:17,710
Y si hay algo que quiero hacer,
Hay que resolver esto de una vez por todas.

587
00:32:18,430 --> 00:32:19,430
¿Qué es?

588
00:32:22,450 --> 00:32:23,450
¿Cómo?

589
00:32:25,290 --> 00:32:26,290
¿Qué?

590
00:32:27,070 --> 00:32:28,070
¿OMS?

591
00:32:29,550 --> 00:32:34,910
¿Cómo pudiste?

592
00:32:36,150 --> 00:32:37,430
Kelly, ¿cómo podría qué?

593
00:32:39,820 --> 00:32:40,820
¿Cómo podría querer?

594
00:32:43,000 --> 00:32:44,000
Hola, doctor.

595
00:32:45,120 --> 00:32:46,120
Doc.

596
00:32:46,580 --> 00:32:47,580
¿Cómo estás?

597
00:32:48,080 --> 00:32:49,580
Eres el doctor Whittinger, ¿verdad?

598
00:32:50,420 --> 00:32:53,120
Whittaker. Whittaker, Whittaker, eso es
correcto.

599
00:32:53,800 --> 00:32:54,800
¿Sabes algo?

600
00:32:55,120 --> 00:32:58,460
quiero decirte que eres una linda
Estoy buscando doctor, doctor.

601
00:32:59,420 --> 00:33:03,360
A veces debe ser muy difícil para un
hermosa dama como tú, ¿eh?

602
00:33:04,240 --> 00:33:05,400
¿A qué te refieres?

603
00:33:06,240 --> 00:33:08,860
Oye, solo estoy buscando un ángulo.
por aquí, cariño.

604
00:33:13,139 --> 00:33:14,440
Doc. Vamos.

605
00:33:17,260 --> 00:33:18,260
Oye, escucha.

606
00:33:18,880 --> 00:33:19,880
¿Estoy en lo cierto?

607
00:33:20,100 --> 00:33:23,760
Una doctora guapa como usted, ella
debe tener un par de historias en su cadera

608
00:33:23,760 --> 00:33:26,840
bolsillo. Ahora, vamos, doctor. Derrame su
agallas. Disculpe.

609
00:33:27,540 --> 00:33:28,880
¿Puedo hablar contigo?

610
00:33:29,660 --> 00:33:30,660
Sí, claro.

611
00:33:31,940 --> 00:33:33,120
¿Nos disculparás?

612
00:33:34,620 --> 00:33:36,240
Efectivamente. Estaré por aquí.

613
00:33:43,600 --> 00:33:47,880
Estoy seguro de que no tengo que explicarte
¿Por qué le he pedido que abandone el caso, Dr.

614
00:33:48,020 --> 00:33:49,020
Whitaker.

615
00:33:49,260 --> 00:33:50,940
No, no tienes que explicármelo.

616
00:33:51,340 --> 00:33:54,660
Me preguntaba cuanto tiempo tomaría
antes de recordar donde habías visto

617
00:33:54,660 --> 00:33:55,660
yo antes.

618
00:33:55,980 --> 00:33:57,580
Te reconocí enseguida.

619
00:33:57,780 --> 00:33:59,520
Pensé que tu tipo no lo recordaba
caras.

620
00:34:01,300 --> 00:34:03,820
Sí, bueno, yo era uno de los raros.

621
00:34:04,080 --> 00:34:05,600
Nunca olvidé una cara.

622
00:34:06,060 --> 00:34:07,560
Creo que por eso me retiré.

623
00:34:08,280 --> 00:34:09,280
En medicina.

624
00:34:11,110 --> 00:34:14,489
En realidad, así es como me gané mi camino.
a través de la escuela de medicina.

625
00:34:14,870 --> 00:34:15,870
Qué noble.

626
00:34:15,989 --> 00:34:18,310
Nadie dijo que fuera noble, Sr. Teagues.

627
00:34:18,650 --> 00:34:21,350
No me gustó, pero fue un medio para
un final.

628
00:34:21,969 --> 00:34:22,969
Eso es todo.

629
00:34:23,449 --> 00:34:26,489
Creo que esta discusión ha terminado. yo solo
quiero asegurarme de que no tienes nada

630
00:34:26,489 --> 00:34:29,690
más que ver con el caso de mi esposa. creo que
lo entiendes.

631
00:34:30,370 --> 00:34:32,010
Sí, lo entiendo.

632
00:34:32,909 --> 00:34:35,270
Un hombre de fuerte carácter moral.

633
00:34:36,190 --> 00:34:38,250
Estableciste unos estándares bastante altos para
usted mismo.

634
00:34:38,840 --> 00:34:41,739
Es natural que quieras configurarlos.
para otras personas también.

635
00:34:42,480 --> 00:34:46,300
Además, es tu deber proteger el
mundo de gente como yo.

636
00:34:47,320 --> 00:34:51,560
Tus elevados principios son mucho más
importante que la salud de su esposa.

637
00:34:56,199 --> 00:34:59,400
Ah, y... Randolph.

638
00:35:01,580 --> 00:35:05,600
Para que te sientas mejor, aquí tienes tu
cien dólares de vuelta.

639
00:35:05,800 --> 00:35:07,620
Quizás eso alivie tu conciencia.

640
00:35:23,279 --> 00:35:24,279
Buenas tardes, doctores.

641
00:35:25,140 --> 00:35:26,200
Brody, ¿sigues aquí?

642
00:35:26,600 --> 00:35:28,200
Sólo un poco más, doctor.

643
00:35:28,560 --> 00:35:31,820
Mira, encuentro que una vez que estoy cerca de un
historia, solo toma un poco de tiempo

644
00:35:31,820 --> 00:35:33,000
Obtenga los hechos y siga adelante.

645
00:35:33,480 --> 00:35:36,420
¿En realidad? ¿Desde cuándo los hechos tienen
cualquier cosa que tenga que ver con que obtengas un

646
00:35:36,420 --> 00:35:37,420
historia?

647
00:35:38,000 --> 00:35:42,180
Doctor, realmente se sorprendería de lo fácil que es
es sólo para desenterrar un poco de tierra real y

648
00:35:42,180 --> 00:35:44,040
obscenidad sin tener que inventar nada.

649
00:35:44,560 --> 00:35:45,560
¿En realidad? Sí.

650
00:35:51,180 --> 00:35:55,400
Por ejemplo, estoy en un interesante
historia ahora mismo sobre un magnífico cirujano

651
00:35:55,400 --> 00:35:58,060
a quien no se le permite operar en un
determinado paciente.

652
00:35:59,440 --> 00:36:01,960
Estoy seguro de que hay un ángulo interesante para
ese.

653
00:36:02,740 --> 00:36:04,240
No tengo la mayor idea.

654
00:36:05,320 --> 00:36:09,400
¿Ah, de verdad? Vamos, doctor. no juegues asi
tonto. Seguro que saldrá tarde o temprano

655
00:36:09,400 --> 00:36:10,400
más tarde.

656
00:36:10,700 --> 00:36:16,360
Brody, te lo advierto. Relájese, doctor. Venir
Vamos, doctor. ¿Cuál es la verdad sobre Whitaker?

657
00:36:17,230 --> 00:36:20,830
Es bastante simple, en realidad ves al dr.
Whitaker trabajaba como prostituta

658
00:36:20,830 --> 00:36:27,610
cuando ella estaba en la escuela de medicina para pagar
por su educación Eso es

659
00:36:27,610 --> 00:36:31,290
manejándolo eh trampero cuando estás
Voy a aprender a confiar en mí a este paso.

660
00:36:31,290 --> 00:36:34,610
nunca lo es

661
00:36:34,610 --> 00:36:41,530
Es demasiado tarde para que un hombre testarudo

662
00:36:41,530 --> 00:36:43,230
cambiar de opinión sobre un cirujano

663
00:36:52,780 --> 00:36:54,020
Stanley Riverside, supongo.

664
00:36:55,000 --> 00:36:56,700
Dr. Donahue a Pediatría.

665
00:36:57,120 --> 00:36:59,280
Dr. Donahue a Pediatría, por favor.

666
00:37:00,780 --> 00:37:04,560
Doc, su padre es el presidente del
pensión en este hospital, ¿verdad?

667
00:37:05,880 --> 00:37:09,100
Y me imagino que está bastante orgulloso.
de ti, ¿no?

668
00:37:10,580 --> 00:37:11,640
Sí, sí lo es.

669
00:37:12,360 --> 00:37:15,980
Y supongo que él piensa que tienes
Eres un buen juez de carácter, ¿eh?

670
00:37:17,000 --> 00:37:20,360
Supongo que sí. ¿Qué es esto? ¿Es esto para
¿El periódico de la próxima semana?

671
00:37:20,740 --> 00:37:21,740
Bueno, eso depende.

672
00:37:22,830 --> 00:37:25,890
Quiero decir, me pregunto cómo lo haría tu padre.
sentir si se enterara de que su hijo estaba saliendo

673
00:37:25,890 --> 00:37:26,890
una ex prostituta.

674
00:37:27,910 --> 00:37:29,510
¿Dónde se enteró del Dr.
¿Whitaker?

675
00:37:29,730 --> 00:37:30,830
Oh, entonces es verdad, ¿eh?

676
00:37:31,510 --> 00:37:34,030
No, ¿no? Entonces ¿por qué estás tan molesto?
¿sobre?

677
00:37:34,410 --> 00:37:35,410
¿Decepcionado? No estoy molesto.

678
00:37:36,010 --> 00:37:39,770
Es todo lo que necesito de usted, doctor. no lo soy
muy sorprendida quiero que sepas que yo

679
00:37:39,770 --> 00:37:43,150
Podría decir que había algo gracioso
sobre esa chica. Ella es demasiado bonita. hacer

680
00:37:43,150 --> 00:37:46,210
¿Sabes a qué me refiero? cuando has estado
Por el tiempo que tengo, puedes detectar

681
00:37:46,210 --> 00:37:47,210
el tipo de inmediato.

682
00:37:47,350 --> 00:37:48,350
Un momento, Buster.

683
00:37:48,590 --> 00:37:49,589
¿Qué?

684
00:37:49,590 --> 00:37:51,710
Sabes, resulta que estás hablando de
la mujer que yo...

685
00:37:53,680 --> 00:37:54,680
Me gusta. Mucho.

686
00:37:55,360 --> 00:38:00,100
¿Cómo te atreves a manchar su nombre con tu
Insinuaciones baratas y de mala calidad. Mire, Dra.

687
00:38:00,240 --> 00:38:04,660
Whitaker es una mujer excelente y honrada y
Un maldito buen cirujano.

688
00:38:04,880 --> 00:38:07,520
Está bien. Ella es una muy buena cirujana.
Bueno.

689
00:38:07,780 --> 00:38:10,620
¿Sabes que? Este es mi trimestre. yo
Quiero que te vayas de aquí. Ahora. ¿Bueno? Afuera.

690
00:38:10,780 --> 00:38:11,960
Afuera. Ir. Seguir.

691
00:38:23,310 --> 00:38:24,950
Pongamos el microclip en la arteria.

692
00:38:27,330 --> 00:38:30,470
Lo que quiero saber es como llegaste
Randolph Teagues cambia de opinión.

693
00:38:30,650 --> 00:38:31,650
Ascensor.

694
00:38:35,250 --> 00:38:37,490
Un buen cirujano nunca la revela.
secretos.

695
00:38:38,870 --> 00:38:39,870
¿Cuál es su presión arterial?

696
00:38:40,470 --> 00:38:42,590
Estable. 140 sobre 90.

697
00:38:45,370 --> 00:38:47,030
Muy impresionante, doctor.

698
00:38:49,150 --> 00:38:51,530
Por supuesto. ¿Por qué crees que invité?
¿tú?

699
00:38:54,500 --> 00:38:56,740
Riverside necesita más radiografías en los Sims
caso.

700
00:38:57,080 --> 00:38:59,720
Y ordene un soldado para Murphy en... en dos.

701
00:38:59,980 --> 00:39:00,779
Bien, habitación dos.

702
00:39:00,780 --> 00:39:04,200
Y también necesitamos una serie completa de calaveras.
Hecho en Watkins mañana por la mañana.

703
00:39:04,420 --> 00:39:08,120
Su jefe de emergencia tiene una bonita
Mal genio, ¿no?

704
00:39:08,680 --> 00:39:10,760
¿Orilla? Sí, es un viejo bruto y malo.

705
00:39:11,200 --> 00:39:14,980
Bueno, supongo que se molestó bastante cuando
desenterró algo de suciedad sobre un compañero del personal

706
00:39:14,980 --> 00:39:15,980
miembro.

707
00:39:17,160 --> 00:39:20,660
¿Cómo supiste de Morrison?

708
00:39:21,569 --> 00:39:22,569
¿Morrison? Morrison.

709
00:39:22,670 --> 00:39:25,090
¿Te refieres al golpeador de esposas en radiología?
¿El golpeador de esposas?

710
00:39:25,810 --> 00:39:29,070
¿Radiólogo? No tengo eso. ¿Yo
decir algo mal? No se suponía que

711
00:39:29,070 --> 00:39:33,270
para hablar de él. No, no, continúa. Es
bien. No, premio mayor. Ese es el Dr. Sanderly

712
00:39:33,270 --> 00:39:34,270
no debemos mencionar.

713
00:39:34,370 --> 00:39:35,370
¿Sanderly?

714
00:39:35,670 --> 00:39:37,090
Abusador de menores, ¿recuerdas?

715
00:39:37,990 --> 00:39:40,430
¿Abusador de menores? ¿Estás seguro de eso?
¿Ondulaciones?

716
00:39:40,630 --> 00:39:41,609
Oh, no.

717
00:39:41,610 --> 00:39:43,230
¿Dije algo mal otra vez?

718
00:39:45,470 --> 00:39:46,470
Allá.

719
00:39:46,710 --> 00:39:48,190
La endoterectomía ha terminado.

720
00:39:48,810 --> 00:39:49,970
Estamos listos para el injerto venoso.

721
00:39:50,380 --> 00:39:51,600
Lo haces parecer tan simple.

722
00:39:53,260 --> 00:39:54,260
Escucha,

723
00:39:54,460 --> 00:39:57,320
Si estos corredores pudieran hablar,
riza tu cabello.

724
00:39:57,660 --> 00:40:01,460
Este lugar debe ser un verdadero foco de
escándalo. ¿Estoy en lo cierto?

725
00:40:01,700 --> 00:40:02,780
¿Tienes razón?

726
00:40:03,260 --> 00:40:08,900
Escucha, tenemos un chico en ortopedia.
aquí. Sí, sí. Realmente no debería.

727
00:40:09,120 --> 00:40:10,680
Vamos, vamos.

728
00:40:11,300 --> 00:40:13,300
Hay un puesto 10 para ti. ¿Qué hacer?
dices?

729
00:40:13,520 --> 00:40:14,520
Que sean 20.

730
00:40:20,970 --> 00:40:22,470
Le gusta usar ropa interior de mujer.

731
00:40:22,730 --> 00:40:23,730
¿En serio?

732
00:40:24,310 --> 00:40:28,170
¿Y escuchaste sobre ese pediatra?
¿Eso metió en problemas a la enfermera el año pasado?

733
00:40:28,410 --> 00:40:31,290
Sí. Y Kramer, que... Espera. Lento
abajo. Desacelerar.

734
00:40:31,530 --> 00:40:33,570
Escucha, ¿te contaron sobre el
dietista y el sacerdote?

735
00:40:33,950 --> 00:40:34,848
¿La OMS?

736
00:40:34,850 --> 00:40:36,530
Vuelve con Kramer, Clara.

737
00:40:36,750 --> 00:40:39,210
Oh, mira, hay muchos de ellos. Olvidar
sobre Kramer.

738
00:40:39,430 --> 00:40:40,850
Estoy cargado de historias.

739
00:40:41,050 --> 00:40:42,850
¿Sí? Sí, tengo cientos de ellos.

740
00:40:43,710 --> 00:40:44,750
¿Cientos? Seguro.

741
00:40:45,990 --> 00:40:46,928
Veo.

742
00:40:46,930 --> 00:40:47,930
si,

743
00:40:48,090 --> 00:40:49,710
Creo que entendí el mensaje, Clara.

744
00:40:50,350 --> 00:40:52,830
Cientos, ¿eh? Ajá. ¿Puedo tener mis 20?
¿Volver, por favor?

745
00:40:53,050 --> 00:40:54,630
Ah, eso va a ser para caridad.

746
00:40:57,450 --> 00:40:58,450
¿Podría tener 10?

747
00:40:59,310 --> 00:41:00,310
Eso va conmigo.

748
00:41:17,390 --> 00:41:18,470
Fue hermoso.

749
00:41:19,660 --> 00:41:20,940
Tu esposa estará bien.

750
00:41:26,060 --> 00:41:29,600
Gracias doctor.

751
00:41:37,080 --> 00:41:38,080
¿Doctor Whitaker?

752
00:41:39,800 --> 00:41:41,560
Espera, por favor, espera un momento.

753
00:41:43,740 --> 00:41:44,740
Por favor.

754
00:41:45,460 --> 00:41:46,439
¿Por qué, Dra.

755
00:41:46,440 --> 00:41:48,200
Riverside, ¿estamos hablando de nuevo?

756
00:41:49,370 --> 00:41:53,330
Bueno, le he dado a todo este asunto una
Pensé mucho y tengo

757
00:41:53,330 --> 00:41:57,330
Decidí que deberías perdonarme.

758
00:41:57,870 --> 00:41:58,870
Bueno, eso depende.

759
00:41:59,670 --> 00:42:01,810
¿Qué sientes por una mujer con pasado?

760
00:42:02,410 --> 00:42:06,050
¿Pasado? Después de lo que he oído sobre esto
hospital hoy?

761
00:42:06,570 --> 00:42:08,810
No creerías lo que está pasando en
este hospital.

762
00:42:09,290 --> 00:42:13,250
Justo delante de nuestras narices. Bueno, tengo
es de muy buena tinta que un cierto

763
00:42:13,250 --> 00:42:17,090
dietista está abortando a un hombre de honor.
No. Sí, un hombre de honor.

764
00:42:18,670 --> 00:42:21,230
Muy bien, vamos. No tan rápido. yo soy
Salir de aquí, ¿vale?

765
00:42:21,450 --> 00:42:22,450
¿Está bien?

766
00:42:22,490 --> 00:42:23,510
Gracias por la hospitalidad.

767
00:42:25,070 --> 00:42:26,070
Rudy.

768
00:42:26,170 --> 00:42:27,510
¿Se va tan pronto?

769
00:42:28,010 --> 00:42:32,030
Sí. Lamento ser tan desagradecido
invitado, pero nunca he estado en tal

770
00:42:32,030 --> 00:42:33,510
lugar aburrido en toda mi vida.

771
00:42:33,750 --> 00:42:36,990
Podría desenterrar más tierra en un
baile de quinto grado que puedo en este

772
00:42:36,990 --> 00:42:39,370
hospital. ¿Qué pasa con la suciedad sobre el Dr.
¿Whitaker?

773
00:42:39,770 --> 00:42:44,030
Gonzalo. Está bien, está bien. Entonces me tuviste
Vamos por un tiempo, ¿vale? pero yo

774
00:42:44,030 --> 00:42:46,750
No nació ayer, ¿sabes? no lo hagas
Creo que no sé lo que estabas haciendo.

775
00:42:46,950 --> 00:42:50,620
¿Haciendo? preparándome así, ¿qué haces?
crees que no sé que tu

776
00:42:50,620 --> 00:42:54,600
Al hospital le encantaría demandar a mi periódico por
historias falsas de un cirujano que solía ser un

777
00:42:54,600 --> 00:42:58,980
prostituta, batidores blancos, abusadores de niños
no creas que no se ha probado antes

778
00:42:58,980 --> 00:43:02,080
ya sabes, pero sólo tienes que levantarte un
un poco más temprano en la mañana para poner

779
00:43:02,080 --> 00:43:08,640
uno sobre un viejo brody aquí adiós
tontos mejor suerte la próxima vez oh chico

780
00:43:08,640 --> 00:43:15,200
¿No te dije que lo manejaría? Sí, tú.
hizo precisamente eso

781
00:43:21,800 --> 00:43:22,800
¿Qué tienes ahí?

782
00:43:23,040 --> 00:43:25,600
La última edición del Nacional
Lo más bajo.

783
00:43:26,040 --> 00:43:27,040
Ese trapo.

784
00:43:27,660 --> 00:43:29,360
Ah, pigmeos encontrados en Phoenix.

785
00:43:30,360 --> 00:43:32,400
Porristas perdidas en el Triángulo de las Bermudas.

786
00:43:33,140 --> 00:43:33,939
Vamos a ver.

787
00:43:33,940 --> 00:43:34,940
Consigue el tuyo propio.

788
00:43:35,120 --> 00:43:38,580
Vamos, vamos. no quiero tener que comprar
una de esas cosas. El sexo del Dr. State es

789
00:43:38,580 --> 00:43:39,580
una de las principales causas de los bebés.

790
00:43:39,840 --> 00:43:40,840
Oh, eso es noticia, ¿no?

791
00:43:43,800 --> 00:43:44,800
¿Qué más hay aquí?